О, Смерть (ролик из сериала сверхестественное)

Минутный ролик из сверхестественного про четвёртого всадника Апокалипсиса - Смерть. Сделано шикарно, не мог пропустить. Взято с fargate.ru

Собиратель душ - 12 серия!

Свершилось чудо! Появился перевод 12 серии "Собирателя душ". Отдельный лучик поноса в сторону сами-знаете-каких-органов, закрывших torrents.ru, из-за которых всего 3 сида. Ссылка: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1889845

Собиратель душ - новый взгляд на дьявола

Вот дьявол! Прелесть, правда? Вот они, мои душонки, я сам их собирал, но в 14 веке мне потребовалась помощь. И я заарканил Моргана. Он был монахом и, конечно, в руки не давался, но я нашёл такую наживку, на которую ловится любая рыбка. Словом, он согласился работать на меня, стал собирателем душ. А недавно возникла у него любопытная мыслишка: он надеется, что некоторых его клиентов ещё можно спасти. Я думаю, пускай попробует. Чем чёрт не шутит.

Альтернативное описание: Шесть веков назад Морган Пим будучи монахом, полюбил девушку. Когда девушку поразила чума, Морган продал душу дьяволу, чтобы провести с ней ещё 10 лет. Десять лет спустя девушка умерла, а дьявол предложил Моргану новую сделку: вместо того, чтобы отправиться в ад, Морган стал собирателем душ других должников. Когда дьявол выполняет условия сделки, всегда страдает кто-то ещё. Сравнительно недавно у Моргана появилась идея, что должники смогут спасти душу, если сумеют искупить причинённое их сделкой зло.